| Volver (al GR 10) | Volver (versi—n posterior de Gardel) |
| Yo adivino la silueta | Yo adivino el parpadeo |
| de las marcas que a lo lejos | de las luces que a lo lejos |
| indicaban el camino. | van marcando mi retorno. |
| Son las mismas que faltaron | Son las mismas que alumbraron |
| en el parking de Espiaube | con sus p‡lidos reflejos |
| con la niebla alrededor. | hondas horas de dolor. |
| Y aunque no quise perderme, | Y aunque no quise el regreso, |
| siempre volv’a | siempre se vuelve |
| al puerto anterior. | al primer amor. |
| Aquellas marcas que el francŽs me dijo: | La vieja calle donde el eco dijo: |
| "suivez-les toujours ou vous manquerez", | "Tuya es tu vida, tuyo es tu querer", |
| bajo el burl—n mirar del lugare–o | bajo el burl—n mirar de las estrellas |
| que socarronamente me ha visto volver. | que con indiferencia hoy me ven volver. |
| Volver, a encontrar el GR: | Volver, con la frente marchita |
| se–al blanca y roja | las nieves del tiempo |
| o tambiŽn el cartel. | blanquearon mi sien. |
| Sentir, que el final ya est‡ cerca, | Sentir, que es un soplo la vida, |
| que mil metros no es nada, | que veinte a–os no es nada, |
| s—lo queda bajada, | que es febril la mirada |
| que pronto en el pueblo nos encontraremos, | que errante en las sombras te busca y te nombra, |
| andar, esperando la cena: | vivir, con el alma aferrada |
| pasta con chuletas | a un dulce recuerdo |
| y un buen Armagnac | que a–oro otra vez. |
| Tengo miedo de la etapa | Tengo miedo del encuentro |
| que ma–ana emprenderemos | con el pasado que vuelve |
| porquŽ ser‡ la m‡s larga. | a enfrentarse con mi vida. |
| Tengo miedo de la altura | Tengo miedo de las luces |
| y del bosque tenebroso | que pobladas de recuerdos |
| que tendremos que cruzar. | encadenan mi so–ar. |
| Pero el GR inmutable, | Pero el viajero que huye, |
| tarde o temprano | tarde o temprano |
| nos ver‡ pasar. | detiene su andar. |
| Y aunque el Pere no vea las marcas | Y aunque el olvido que todo lo destruye, |
| y aunque la S’lvia, las pierda otra vez, | haya matado mi vieja ilusi—n, |
| cuando ya estemos en la Ville de l'Aure, | guardo escondida una esperanza humilde |
| desearemos pronto tener que volver. | que es toda la fortuna de mi coraz—n. |
| Volver, a encontrar el GR: | Volver, con la frente marchita |
| se–al blanca y roja | las nieves del tiempo |
| o tambiŽn el cartel. | blanquearon mi sien. |
| Sentir, que el final ya est‡ cerca, | Sentir, que es un soplo la vida, |
| que mil metros no es nada, s—lo queda bajada, | que veinte a–os no es nada, |
| que pronto en el pueblo | que es febril la mirada |
| nos encontraremos, | que errante en las sombras te busca y te nombra, |
| andar, esperando la cena: | vivir, con el alma aferrada |
| la barriga llena | a un dulce recuerdo |
| y un buen Armagnac. | que a–oro otra vez. |